薰風二首 其一

宋代 • 張耒

薰風動嘉樹，日夕成清陰。
上有枝間鳥，知時爲好音。
陽春事已往，桃李不可尋。
頼茲長養功，嘉實薦中林。
庭虛納涼吹，雲表見遙岑。
我歌虞氏詩，諧此風中琴。

譯文：

溫暖的南風輕輕吹動着美好的樹木，從白天到傍晚，這些樹木漸漸形成了清涼的樹蔭。
樹枝上棲息着鳥兒，它們知曉時節，歡快地唱出動聽的歌聲。
那生機勃勃的春天已經過去，曾經嬌豔的桃花和李花再也尋覓不到蹤跡。
幸虧有這南風帶來的滋養之功，山林中那些樹木才得以孕育出豐碩的果實。
庭院空曠，正好接納着涼爽的風，抬頭望向雲的盡頭，能看到遠處的山峯。
我唱起虞舜時代的歌謠，這歌聲彷彿與這微風中的自然之音相互應和。