梅花十首 其一

宋代 • 張耒

月落嚴霜自理妝，北風工爲發清香。
曉英數點辭人去，幽獨無人爲斷腸。

譯文：

月亮漸漸落下，嚴霜鋪地，梅花就像一位美人，在這清冷的環境中自顧自地梳妝打扮。北風彷彿是一位技藝高超的工匠，精心地爲梅花散發清幽的香氣。

清晨，有那麼幾點梅花花瓣悄然飄落，好似要和人們告別。它如此清幽孤獨，卻沒有人爲它的離去而傷心斷腸。