近中秋

宋代 • 張耒

姮娥藥熟桂華新，滿貯清光待出雲。
徐御冰輪行碧落，世間多少感秋人。

譯文：

快到中秋佳節啦，月宮裏嫦娥煉製的仙藥已經成了，月中的桂樹也綻出了新姿。月亮像是滿滿地盛着清澈的光輝，正等待着從雲朵裏鑽出來呢。

慢慢地，月亮如同一輪冰盤，緩緩地在那湛藍的天空中游走。這時候啊，人世間不知道有多少人在這秋意濃濃的時節裏，感慨萬千呢。