木芙蓉菊花盛開

宋代 • 張耒

空山岑寂何所有，晚菊芙蓉相對幽。
伴我悠悠過閒日，憐渠灼灼媚窮秋。
清香但欲持供佛，醉舞何妨插滿頭。
此生萍梗難前料，知復明年相見不。

譯文：

空曠的山間一片寂靜，這裏有什麼呢？只有晚開的菊花和木芙蓉花相互依傍，顯得那麼清幽。

它們陪伴着我，讓我悠悠閒閒地度過這閒適的日子。我憐惜它們明豔動人的模樣，在這即將逝去的秋光中依然綻放出絢麗的色彩。

它們散發着清幽的香氣，我真想把這清香採來供奉給佛祖；興致來了，我何妨醉意朦朧地跳起舞來，把這些花插滿滿頭。

我這一生就像浮萍斷梗一樣漂泊不定，未來難以預料。真不知道到了明年，我還能不能再和這些花兒相見呢。