木芙蓉菊花盛开

宋代 • 张耒

空山岑寂何所有，晚菊芙蓉相对幽。
伴我悠悠过闲日，怜渠灼灼媚穷秋。
清香但欲持供佛，醉舞何妨插满头。
此生萍梗难前料，知复明年相见不。

译文：

空旷的山间一片寂静，这里有什么呢？只有晚开的菊花和木芙蓉花相互依傍，显得那么清幽。

它们陪伴着我，让我悠悠闲闲地度过这闲适的日子。我怜惜它们明艳动人的模样，在这即将逝去的秋光中依然绽放出绚丽的色彩。

它们散发着清幽的香气，我真想把这清香采来供奉给佛祖；兴致来了，我何妨醉意朦胧地跳起舞来，把这些花插满满头。

我这一生就像浮萍断梗一样漂泊不定，未来难以预料。真不知道到了明年，我还能不能再和这些花儿相见呢。