內生日

宋代 • 張耒

從我奔馳走四方，清貧殊不厭糟糠。
黔婁環堵貧常醉，壽母高堂老亦康。
夷險百爲吾有命，窮通一意子真剛。
今年生日心無事，好爲兒孫舉壽觴。

譯文：

這首詩題目可能有誤，推測應該是“內子生日”，內子指妻子。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

你跟着我四處奔波，走遍了四方，安於過着清貧的日子，絲毫不嫌棄粗茶淡飯。
就像古代的黔婁一樣，雖然家徒四壁、窮困潦倒，卻常常樂觀豁達，而我的老母親在高堂之上，身體也十分康健。
人生中的平安與艱險，種種遭遇都是命中註定，無論窮困還是顯達，你始終秉持着堅定的信念，意志真是剛強。
今年在你生日的時候，我心中沒有煩惱之事，正好爲兒孫們舉起酒杯，一同爲你祝壽。