内生日

宋代 • 张耒

从我奔驰走四方，清贫殊不厌糟糠。
黔娄环堵贫常醉，寿母高堂老亦康。
夷险百为吾有命，穷通一意子真刚。
今年生日心无事，好为儿孙举寿觞。

译文：

这首诗题目可能有误，推测应该是“内子生日”，内子指妻子。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

你跟着我四处奔波，走遍了四方，安于过着清贫的日子，丝毫不嫌弃粗茶淡饭。
就像古代的黔娄一样，虽然家徒四壁、穷困潦倒，却常常乐观豁达，而我的老母亲在高堂之上，身体也十分康健。
人生中的平安与艰险，种种遭遇都是命中注定，无论穷困还是显达，你始终秉持着坚定的信念，意志真是刚强。
今年在你生日的时候，我心中没有烦恼之事，正好为儿孙们举起酒杯，一同为你祝寿。