官舍歲暮感懷書事五首 其三

宋代 • 張耒

霜菊娟娟尚有花，蕭條廳樹暮啼鴉。
萬竿修竹開侯府，十里青山隠相家。
麋鹿並遊諳野性，詩書相對是生涯。
冷官自有貧中樂，敢向朱門肉食誇。

譯文：

寒霜中的菊花姿態柔美，依舊綻放着花朵，衙門庭院裏的樹木一片蕭索，黃昏時分還有烏鴉啼叫。

府邸前排列着萬竿修長的竹子，顯得頗爲氣派；不遠處綿延十里的青山，彷彿隱藏着曾經的宰相之家。

我能和麋鹿一起遊玩，早已熟悉了這自然野性的生活；平日與詩書相伴，這就是我的人生日常。

我這個清冷的小官自有在貧寒生活中的樂趣，又怎敢向那些朱門大戶、頓頓喫肉的達官顯貴去誇耀呢。