官舍岁暮感怀书事五首 其三

宋代 • 张耒

霜菊娟娟尚有花，萧条厅树暮啼鸦。
万竿修竹开侯府，十里青山隠相家。
麋鹿并游谙野性，诗书相对是生涯。
冷官自有贫中乐，敢向朱门肉食夸。

译文：

寒霜中的菊花姿态柔美，依旧绽放着花朵，衙门庭院里的树木一片萧索，黄昏时分还有乌鸦啼叫。

府邸前排列着万竿修长的竹子，显得颇为气派；不远处绵延十里的青山，仿佛隐藏着曾经的宰相之家。

我能和麋鹿一起游玩，早已熟悉了这自然野性的生活；平日与诗书相伴，这就是我的人生日常。

我这个清冷的小官自有在贫寒生活中的乐趣，又怎敢向那些朱门大户、顿顿吃肉的达官显贵去夸耀呢。