牛谷口

宋代 • 張耒

十萬全師一戰擒，谷盤蒼硤路幽深。
淒涼今古興亡事，遼闊英雄割據心。
漲洛暮連諸穀雨，秋雲低抱半山陰。
文皇功業今何處，磨滅荒碑蔓草侵。

譯文：

想當年，十萬大軍在一場戰役中就被一舉擒獲，牛谷盤繞在那蒼青色的山峽之中，道路幽深難尋。

古往今來，朝代的興盛與衰亡之事都令人感到淒涼悲嘆，那些英雄豪傑們想要割據一方的雄心壯志，也隨着時光變得無比遼闊而又縹緲。

洛水上漲，在傍晚時分與周圍山間的雨水連成一片，秋日的雲朵低垂，環抱着半山腰的陰影。

唐太宗李世民那偉大的功業如今又在何處呢？只剩下那被荒草侵蝕、字跡磨滅的石碑了。