同袁思正诸公登楚州东园楼

宋代 • 张耒

杖藜萧飒对云沙，白首逢春只叹嗟。
身老易伤千里目，眼惊还见一年花。
地平旷野连云直，天带清淮向海斜。
尚有风光供醉笔，我生诗酒是生涯。

译文：

我手持着藜杖，带着萧索落寞的神情，面对着如云的风沙。人已白发苍苍，在这春景里却只能不住地叹息。

年纪大了，看到这千里之外的景色，心中很容易泛起伤感；眼睛忽然被眼前的花朵所吸引，才惊觉又过了一年。

脚下的大地平坦开阔，旷野与天边的云连成一线，仿佛笔直地延伸出去；天空与清澈的淮河相连，河水向着大海倾斜流淌。

好在这美好的风光还能供我借着醉意挥笔写诗，我的一生啊，就是在诗酒中度过了。