晝臥懷陳三時陳三臥疾

宋代 • 張耒

睡如飲蜜入蜂房，懶似遊絲百尺長。
陋巷誰過居士疾，春風正作國人狂。
吟詩得瘦由無性，辟穀輕身合有方。
欲餉子桑歸問婦，一瓢過午尚懸牆。

譯文：

白天躺着睡覺，那感覺就如同蜜蜂鑽進蜂巢盡情吮吸着甜美的蜂蜜一樣，無比愜意；慵懶的狀態好似那飄蕩在空中的百尺遊絲，閒散又綿長。

在這簡陋的小巷子裏，有誰會來探望生病臥牀的友人呢？而此時外面的春風中，人們正盡情遊樂，陷入狂歡。

友人吟詩而身形消瘦，大概是因爲他天性如此吧；要是說靠辟穀就能讓身體輕盈，想必他是有獨特的方法。

我想給像子桑那樣貧困生病的友人送點喫的，可回頭問妻子，卻發現過了中午，那掛在牆上的空瓢還是空空如也，根本拿不出東西去接濟友人。