將至壽州初見淮山二首 其一

宋代 • 張耒

浩蕩平波欲接天，天光波色遠相連。
風鳴雨槳初離浦，岸轉青山忽對船。
澤國秋高添氣象，人家南去好風煙。
步兵何必江東走，自有鱸魚不值錢。

譯文：

廣闊無邊的平坦水波似乎要與天際相接，天空的光亮和水波的顏色在遠方相互交融、連成一片。

船槳在風雨中划動，發出聲響，船剛剛離開水邊的渡口；隨着船的前行，河岸不斷轉變，突然，青山出現在眼前，正對着行船。

水鄉在秋意高遠之時更增添了一番雄渾的氣象，往南前行，沿途人家的風景如煙似夢，十分美好。

晉代的張翰（號稱步兵校尉）又何必非要跑到江東去呢，在這裏自然也有鱸魚，而且這鱸魚價格便宜得很呢。