過衛真太清宮追懷章聖皇帝遊幸之盛小臣斐然成韻

宋代 • 張耒

鳳歷開三葉，中原正偃兵。
端居思道妙，順動展精神。
函谷傳經後，渦陽舊宅新。
龍蟠泉不竭，丹養檜長生。
鸞鶴迎黃屋，煙霞避翠旌。
琳瑯千佩玉，貔虎萬屯營。
邃殿仙容儼，靈庭盛禮行。
書留河上語，碑勒大夫名。
歌罷秋風晚，弓遺藥鼎成。
句陳嚴舊寢，輦道接新耕。
日落重樓影，天寒暮鳥聲。
異時懷往事，千古有餘情。

譯文：

大宋的歷法已歷經三代，中原大地正處於和平休戰的時期。
皇帝安居於宮廷之中，思索着道家的玄妙哲理，順應天道出行，展現出非凡的精神風貌。
自從老子在函谷關傳授《道德經》之後，渦陽的老子舊宅如今煥然一新。
那泉水如蟠龍般流淌，永不幹涸，據說曾用於煉丹的檜樹也長久地存活。
鸞鳥和仙鶴彷彿在迎接皇帝乘坐的黃屋車駕，煙霞都紛紛避讓那翠色的旌旗。
隨行的大臣們身上玉佩叮噹作響，宛如琳琅美玉；威武的將士們如同貔貅猛虎，在四周紮下萬座營帳。
深邃的宮殿裏，老子的仙容莊重威嚴，盛大的祭祀禮儀在靈堂中舉行。
這裏留存着如《河上公章句》般的道家經典話語，碑石上還刻着如同“五大夫松”那樣的故事。
當年的祭祀之歌已經唱罷，秋風在傍晚中顯得格外淒涼，就好像漢武帝求仙，弓遺而藥鼎成，皇帝也已離去。
皇帝曾經居住的宮殿如今仍有衛士嚴陣守護，宮殿前的輦道連接着剛剛開墾的農田。
夕陽西下，重重樓閣的影子投射在地上，天氣寒冷，暮鳥發出聲聲哀鳴。
如今我回憶起往昔的那些盛事，千百年過去了，心中依然滿是感慨與情思。