冬日雜興六首 其三

宋代 • 張耒

池館留餘雪，西山照夕曛。
臘催梅蕊迸，春向鳥聲新。
愁思供多病，風光欲近人。
年年桃李樹，相對只傷神。

譯文：

池塘和館舍周邊還留存着未化盡的積雪，西邊的山巒被傍晚的夕陽餘暉所籠罩。

臘月的氣息催促着梅花的花蕊競相綻放，春天的腳步隨着鳥兒那清新悅耳的啼鳴聲悄然臨近。

滿心的愁思讓我本就多病的身體更加不適，可這美好的風光卻彷彿要主動親近我。

每年看着那盛開的桃李樹，我只能獨自相對，黯然神傷。