冬日杂兴六首 其三

宋代 • 张耒

池馆留余雪，西山照夕曛。
腊催梅蕊迸，春向鸟声新。
愁思供多病，风光欲近人。
年年桃李树，相对只伤神。

译文：

池塘和馆舍周边还留存着未化尽的积雪，西边的山峦被傍晚的夕阳余晖所笼罩。

腊月的气息催促着梅花的花蕊竞相绽放，春天的脚步随着鸟儿那清新悦耳的啼鸣声悄然临近。

满心的愁思让我本就多病的身体更加不适，可这美好的风光却仿佛要主动亲近我。

每年看着那盛开的桃李树，我只能独自相对，黯然神伤。