髮長平

宋代 • 張耒

歸牛川上渡，去翼望中迷。
野水侵官道，春蕪沒斷堤。
川平雙槳上，天闊一帆西。
無酒消羈恨，詩成獨自題。

譯文：

在那片山川之上，勞作歸來的牛兒正緩緩地渡過河流，我極目遠望，那些離去的飛鳥漸漸消失在視野中，讓我難以追尋它們的蹤跡。

野外的河水肆意漫延，已經侵蝕到了那寬闊的官道；春天裏，繁茂的野草生長得極爲旺盛，把那殘破的堤岸都淹沒了。

我站在船邊，只見平坦的河面上，兩隻船槳有節奏地划動，小船穩穩前行；廣闊無垠的天空下，一片孤帆正朝着西方悠悠駛去。

我滿心都是羈旅漂泊的愁恨，可惜身邊卻沒有酒來消解這份痛苦，只能把這一腔愁緒化作詩句，寫完之後獨自題下，聊以慰藉。