东园

宋代 • 张耒

堂中宴坐不妄出，堂外青春去如失。
小园十步绿如云，一时桃李事已毕。
犹有荼蘼数朵在，未觉尘沙污玉质。
金沙格俗终可怜，腻白娇红如欲滴。
老夫睡起听山禽，竹间林外纷嘲啧。
笋生渐惬子猷愿，梅熟未邀朱老吃。
翻书只作随睡具，倾壶屡进忘忧物。
今春风雨稍依节，上田麦穗过数尺。
但知洗眼看世涂，莫厌终身守蓬荜。

译文：

我在堂中安坐，不随意外出，可堂外那美好的春光却像丢失了一般匆匆离去。

小园不过十步之遥，满眼翠绿好似云朵簇拥，可这时候桃李花开花谢的事儿都已经结束了。

还好还有几朵荼蘼花还在枝头绽放，仿佛没有感觉到那尘世的风沙会玷污它如玉般的品质。

而那金沙花格调俗气，实在让人觉得可惜，它那浓腻的白色、娇艳的红色，就像要滴下来一样。

我这老头子睡醒后听着山林中鸟儿的啼鸣，它们在竹林间、树林外叽叽喳喳地喧闹着。

竹笋不断生长，渐渐能满足子猷（王徽之，他爱竹）那样爱竹之人的心愿了，梅子成熟了，却没能邀请像朱老（这里可能泛指友人）那样的人来品尝。

我翻开书本，不过是把它当作助眠的工具，常常拿起酒壶，喝着这能让人忘却忧愁的美酒。

今年春天的风雨还算遵循时节，田地里的麦穗都长过了数尺。

我只知道擦亮眼睛看待这世间的道路，也不会厌烦自己一生都守着这简陋的茅屋。