和晁應之憫農

宋代 • 張耒

南風吹麥麥穗好，飢兒道上扶其老。
皇天雨露自有時，爾恨秋成常不早。
南山壯兒市兵弩，百金裝劍黃金縷。
夜爲盜賊朝受刑，甘心不悔知何數。
爲盜操戈足衣食，力田竟歲猶無獲。
飢寒刑戮死則同，攘奪猶能緩朝夕。
老農悲嗟淚沾臆，幾見良田有荊棘。
壯夫爲盜羸老耕，市人珠玉田家得。
吏兵操戈恐不銳，由來殺人傷正氣。
人間萬事莽悠悠，我歌此詩聞者愁。

譯文：

南風輕輕吹拂着麥田，麥穗顆顆飽滿，長勢喜人。然而，飢餓的孩童卻在道路上攙扶着年邁體弱的老人，景象十分淒涼。

上天降下雨露滋潤萬物，本就有它自己的時節，可你們總是抱怨秋天的收成爲何不能早點到來。

南山那邊有身強體壯的年輕人，在集市上購買兵器弓弩，他們的劍裝飾着百金，劍縷還嵌着黃金。這些人夜晚去做盜賊，早上就可能遭受刑罰，但心甘情願、毫不悔改的人不知道有多少。

做盜賊拿起武器搶劫就能有足夠的衣食，而努力耕田一年到頭卻還是一無所獲。無論是因飢寒交迫而死，還是因觸犯刑律被處死，結果都是一樣的死亡，而搶劫掠奪至少還能暫時緩解一下眼前的飢寒。

老農悲傷嘆息，淚水沾溼了胸膛，他已經見過好多次良田變成了荊棘叢生的荒地。年輕力壯的人去做了盜賊，只剩下瘦弱年邁的人在田裏耕種，而城市裏的人卻能擁有珠寶美玉，這些本應是田地裏產出換來的。

官吏和士兵拿着武器，只怕還不夠銳利，可他們殺人的行爲卻傷害了天地間的正氣。

人世間的萬事都如此雜亂、渺茫又漫長，我寫下這首詩，聽到的人都會感到憂愁。