寄陈器之

宋代 • 张耒

昨者见君才顷刻，满马尘埃面黧黑。
自言别家春欲阑，归意如飞留不得。
玉鞭挥折手成胝，一日到家驰四驿。
今朝得书一何喜，酌酒烹鸡税征轭。
自言山城无与乐，坐看飞花良可惜。
手携妇子口吟诗，文字挥毫便千百。
醉歌昌谷和我吟，锦囊旧句无颜色。
怜君潦倒谁复省，场屋十年名烜赫。
嗟我春来亦何事，饱食高眠度朝夕。
帘前相对但有山，坐上清谈更无客。
逼眼花光罗绮眩，照人酒色琼瑶白。
风光似此宁可忍，酩酊高歌卧花侧。
平生结友事遨游，未省流年守山僻。
强欢独饮岂所乐，舍此无谋慰愁寂。
思君一笑何可得，王事有程身有役。
堂南柳条争著叶，繁李夭桃落如积。
请看春物能有畿，坐见清和变炎赫。
须期载酒对东风，及此残花尚堪摘。

译文：

昨天见到你，不过片刻时间，你满身都是马扬起的尘埃，面容又黑又憔悴。
你自己说离开家的时候春天都快结束了，归心似箭，一刻也不想多留。
赶马赶路，马鞭都挥折了，手上磨出了老茧，一天就赶了四个驿站回到家中。
今天早上收到你的书信，我别提多高兴了，赶忙斟酒杀鸡，卸下马车的车轭。
你在信里说山城没什么好玩的，只能看着飞花飘落，实在可惜。
你还带着妻儿一边走一边吟诗，挥笔就能写下成百上千的文字。
你醉中吟唱李贺的诗，还和着我之前的诗作，让我以前那些写在锦囊里的旧句都失了光彩。
可怜你如今潦倒失意，又有谁能理解你呢？要知道你当年在科场上可是声名显赫啊。
可叹我春天以来又做了些什么呢？不过是吃饱了就睡，混过一天又一天。
帘前只能对着青山，座位上连个一起清谈的客人都没有。
眼前繁花似锦，让人眼花缭乱，美酒色泽如同琼瑶般洁白。
如此美好的风光，实在让人难以忍受独自欣赏，真想酩酊大醉，在花旁高歌酣睡。
我平生就喜欢结交朋友一起游玩，可没想到这些年都困在这偏僻的山里。
勉强自己强颜欢笑独自喝酒，这哪里是我乐意的呢？可除了这样也没有别的办法来排解愁闷寂寞了。
真希望能见到你，和你一起畅快一笑，可公务在身，身不由己啊。
堂屋南边的柳条都争相冒出了叶子，繁多的李花、桃花纷纷飘落，堆积如山。
你看这春天的景物还能留存多久呢？转眼间就要从清和的春日变成炎热的夏天了。
我们一定要相约在东风中载酒同游，趁着这残花还能采摘的时候好好聚聚。