二十三日晨欲飲求酒無所得戲作

宋代 • 張耒

張君所欲一壺酒，百計經營卒無有。
夜來客至瓶已空，晨起欲飲還戒口。
努力忍窮甘寂淡，人間萬事如反手。
百壺一醉有底難，造物戲謔君須受。

譯文：

我老張就想喝上那麼一壺酒，千方百計去張羅，到最後卻還是沒能如願。

昨晚有客人來訪，可酒瓶子早就空了；早上起來想喝上兩口，卻只能強忍着，告誡自己別想了。

我得努力忍受這窮困的日子，甘心過着清寂平淡的生活。這人間的萬事啊，就像翻轉手掌一樣變化無常。

痛痛快快地喝上它一百壺酒，然後大醉一場，這有什麼難的呢？只不過是老天爺在跟我開玩笑罷了，我也只能乖乖接受。