二十三日晨欲饮求酒无所得戏作

宋代 • 张耒

张君所欲一壶酒，百计经营卒无有。
夜来客至瓶已空，晨起欲饮还戒口。
努力忍穷甘寂淡，人间万事如反手。
百壶一醉有底难，造物戏谑君须受。

译文：

我老张就想喝上那么一壶酒，千方百计去张罗，到最后却还是没能如愿。

昨晚有客人来访，可酒瓶子早就空了；早上起来想喝上两口，却只能强忍着，告诫自己别想了。

我得努力忍受这穷困的日子，甘心过着清寂平淡的生活。这人间的万事啊，就像翻转手掌一样变化无常。

痛痛快快地喝上它一百壶酒，然后大醉一场，这有什么难的呢？只不过是老天爷在跟我开玩笑罢了，我也只能乖乖接受。