鲁直惠洮河绿石研冰壶次韵

宋代 • 张耒

洮河之石利剑矛，磨刀日解十二牛。
千年虏地困沙砾，一日见宝来中州。
黄子文章妙天下，独有八马森幢旒。
平生笔墨万金值，奇煤利翰盈箧收。
谁持此研参案几，风澜近手寒生秋。
抱持投我弃不惜，副以清诗帛加璧。
明窗试墨吐秀润，端溪歙州无此色。
野人斋房无玩好，惭愧衣冠陈裸国。
晁侯碧海为文词，盘薄万顷澄清漪。
新篇来如彻札箭，劲笔更似划沙锥。
知君自足报苍璧，愧我空赋琼瑰诗。

译文：

洮河的石头坚硬得好似锋利的剑和矛，要是把它当作磨刀石，每天能宰杀十二头牛。这片石头所在的地方被外族人占据了千年，长久埋没在沙砾之中，如今一朝被发现，这宝贝来到了中原大地。

黄庭坚的文章精妙冠绝天下，就像八骏马车那样气势恢宏，华丽非凡。他平日里写文章用的笔墨都价值万金，优质的墨和好用的笔装满了箱子。

不知是谁把这洮河绿石砚放在桌案上，砚边好似泛起了风澜，靠近就有阵阵寒意袭来，仿佛到了秋天。黄庭坚把这砚台毫不吝惜地送给了我，还附上了清新优美的诗作，这情谊就如同赠送了玉帛和美玉一般厚重。

我在明亮的窗前试着用这砚台研墨，墨汁吐露出秀美的光泽，润泽而迷人，著名的端溪砚和歙州砚都没有这样独特的色泽。

我这山野之人的书房里没什么珍贵的玩赏之物，就像在一群衣冠楚楚的人中间赤身露体一样，实在是惭愧。

晁补之写文章如在碧海之中畅游，文思像万顷碧波泛起清澈的涟漪。他新寄来的诗文就像能穿透铠甲的利箭，笔力强劲好似在沙上划动的尖锥。

我知道你们都才华横溢，自身就足以匹配珍贵的碧玉。而我只能写下这些不成样子的诗篇，实在是惭愧啊。