送孫志康赴高陽

宋代 • 張耒

三觴草草豈足飲，聊具數刻留君歡。
年來故友半零落，每念及此傷肺肝。
淮陽窮棲幸見子，胸中鬰結爲少寬。
奈何舍我去不顧，薄宦謀食何艱難。
陳郊窮秋苦雨霽，積雨未受短日干。
念君匹馬走坡坂，蒙犯霜雪勤徵鞍。
吾遭坎壈皆自取，之燕何得南其轅。
雖然男子豈常爾，且復養此淩云翰。

譯文：

咱們匆匆忙忙地喝了三杯酒，這哪裏能算得上暢快地飲酒呀，只是暫且藉此小聚這片刻，讓你能稍微開心些。

這些年以來，舊日的好友大半都已離散或離世了，每次想到這些，我的內心就痛苦萬分。

我在淮陽這窮困之地棲身，幸好能見到你，我心中鬱積的愁悶才稍稍緩解了一些。

可你怎麼能就這樣捨棄我，頭也不回地離去呢？你爲了那微薄的官職去謀求生計，是多麼艱難啊。

陳州郊外的深秋，久雨初停，積聚的雨水還沒來得及被短暫出現的陽光曬乾。

我想到你一個人騎着馬奔波在山坡上，冒着霜雪，不辭辛勞地在旅途上奔波。

我遭遇的坎坷不順都是自己造成的，想要去燕地怎麼能把車轅朝向南方呢。

雖說如此，但男子漢大丈夫哪能一直這樣不如意呢，還是暫且養精蓄銳，等待有朝一日能展翅高飛吧。