送孙志康赴高阳

宋代 • 张耒

三觞草草岂足饮，聊具数刻留君欢。
年来故友半零落，每念及此伤肺肝。
淮阳穷栖幸见子，胸中鬰结为少宽。
奈何舍我去不顾，薄宦谋食何艰难。
陈郊穷秋苦雨霁，积雨未受短日干。
念君匹马走坡坂，蒙犯霜雪勤征鞍。
吾遭坎𡒄皆自取，之燕何得南其辕。
虽然男子岂常尔，且复养此凌云翰。

译文：

咱们匆匆忙忙地喝了三杯酒，这哪里能算得上畅快地饮酒呀，只是暂且借此小聚这片刻，让你能稍微开心些。

这些年以来，旧日的好友大半都已离散或离世了，每次想到这些，我的内心就痛苦万分。

我在淮阳这穷困之地栖身，幸好能见到你，我心中郁积的愁闷才稍稍缓解了一些。

可你怎么能就这样舍弃我，头也不回地离去呢？你为了那微薄的官职去谋求生计，是多么艰难啊。

陈州郊外的深秋，久雨初停，积聚的雨水还没来得及被短暂出现的阳光晒干。

我想到你一个人骑着马奔波在山坡上，冒着霜雪，不辞辛劳地在旅途上奔波。

我遭遇的坎坷不顺都是自己造成的，想要去燕地怎么能把车辕朝向南方呢。

虽说如此，但男子汉大丈夫哪能一直这样不如意呢，还是暂且养精蓄锐，等待有朝一日能展翅高飞吧。