庭草

宋代 • 張耒

冉冉朝雨霽，欣欣禽哺雛。
鮮鮮中庭草，佳色日已敷。
童子惡其蕃，謁我盡掃除。
我爲再三擷，愛之不能鋤。
人生羣動中，一氣本不殊。
奈何欲自私，害彼安其軀。
況我麋鹿性，得此亦可娛。
延蔓藩籬間，常若田野居。
亭亭濯露曉，偃偃披風餘。
所嗜乃若此，我生合樵漁。

譯文：

清晨，綿綿的細雨剛剛停歇，鳥兒歡快地忙碌着哺育幼雛，一片生機勃勃的景象。庭院中間的小草色澤鮮亮，美好的色澤日益鋪展開來，顯得愈發可愛。

家中的童子嫌棄這些草生長得過於繁茂，前來請求我把它們全部清除掉。我卻反覆地去查看這些小草，實在喜愛它們，不忍心將它們鋤去。

人活在世間萬物之中，本質上都是由同樣的自然之氣孕育而生，並沒有什麼不同。爲何人們總是自私自利，爲了讓自己過得安穩舒適，而去傷害其他的生命呢？

況且我本就有像麋鹿一樣熱愛自然、自由不羈的性情，看到這些小草也能讓我心情愉悅。它們在藩籬間蔓延生長，讓我彷彿置身於田園鄉野之間。

清晨，小草頂着晶瑩的露珠，亭亭玉立；微風拂過，它們又輕輕搖曳，姿態十分柔美。我對這些小草如此喜愛，看來我的一生或許更適合像樵夫和漁夫那樣，與自然爲伴，過着簡單自在的生活啊。