庭草

宋代 • 张耒

冉冉朝雨霁，欣欣禽哺雏。
鲜鲜中庭草，佳色日已敷。
童子恶其蕃，谒我尽扫除。
我为再三撷，爱之不能锄。
人生群动中，一气本不殊。
奈何欲自私，害彼安其躯。
况我麋鹿性，得此亦可娱。
延蔓藩篱间，常若田野居。
亭亭濯露晓，偃偃披风余。
所嗜乃若此，我生合樵渔。

译文：

清晨，绵绵的细雨刚刚停歇，鸟儿欢快地忙碌着哺育幼雏，一片生机勃勃的景象。庭院中间的小草色泽鲜亮，美好的色泽日益铺展开来，显得愈发可爱。

家中的童子嫌弃这些草生长得过于繁茂，前来请求我把它们全部清除掉。我却反复地去查看这些小草，实在喜爱它们，不忍心将它们锄去。

人活在世间万物之中，本质上都是由同样的自然之气孕育而生，并没有什么不同。为何人们总是自私自利，为了让自己过得安稳舒适，而去伤害其他的生命呢？

况且我本就有像麋鹿一样热爱自然、自由不羁的性情，看到这些小草也能让我心情愉悦。它们在藩篱间蔓延生长，让我仿佛置身于田园乡野之间。

清晨，小草顶着晶莹的露珠，亭亭玉立；微风拂过，它们又轻轻摇曳，姿态十分柔美。我对这些小草如此喜爱，看来我的一生或许更适合像樵夫和渔夫那样，与自然为伴，过着简单自在的生活啊。