登高

宋代 • 张耒

怀不展兮居无聊，默谇语兮浩长谣。
写我心兮登彼高，陟万仞兮扪九霄。
命清风兮披浮云，瞰四荒兮视天垠。
大海荡潏兮潜龙鲲，吐吞日月兮制明昏。
酝酿元气兮函星辰，羽载四海兮芥浮坤。
四岳列峙兮嵩中蹲，牵连脉络兮子复孙。
草蔓木布兮升降如朋，障南蔽北兮东散西分。
如掌列块兮盘罗豆罇，黄流中贯兮发源昆仑。
东骛大海兮萦如缭绅，南方炎炎兮火之所宅。
朱鸟屹峙兮丹膺绛翮，骞飞以翔兮?煌烂赫。
从拥万羽兮纷罗羽翼，煌煌尊严兮有斗在北。
升降玉都兮运量帝侧，呼吸阴阳兮秉持祸福。
真仙逍遥兮澹不可挹，西有王母兮戴胜穴居，寿历万古兮忘终泯初。
超辽恍惚兮独与道俱，骖友日月兮群灵走趋。
既又左而东顾兮观大明之始生，震沸九渊兮丽天升精。
披攘群阴兮重幽昭明，有神司驭兮朱裳绛缨。
呼造物以致问兮吾将考乎太初，彼天地其孰始兮日与月其代除。
四荒漫其何极兮人胡为而中居，火何为而南宅兮水孰使其在北。
安知东之主生兮西配刑而主杀，斗建寅而气分兮畴为四时之消息。
世徒知其已然兮遂推类而立说，彼厥初其谁造兮孰布施而殊别。
抑其不得不然兮或者私智之所设，将忽然而自尔兮遂已成而不可绝。
造物为余究察兮曰此曷可以言陈而意悉，彼混沌之一气兮吾不知谁合而为一。
忽洞达而两分兮夫亦安知其谁辟，爰升清而降浊兮水赴阴而火阳。
东升气而敷生兮西或成而害戕，强名之曰自然兮曷足以究其必至。
谓不得不然者愈疏兮尚安取于私智，庄周诞而妄推兮夏革愚而臆对。
世号予曰造物兮予亦曷有所主尸，苟待予而后造兮彼造予者复谁。
姑置之而勿校兮任万物之自成，游小智于太初兮何异夏虫之语冰。
旷任之而勿疑兮万里会而一平，夫何造物者开予兮神飘飘而不居。
我将赴而远游兮招神圣以为徒，腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风。
周万里于一息兮堂西极而有九区，叩玉阙之九关兮觐上帝于绛都。
酌瑶尊之芳酒兮招赤松而友彭祖，既锡我以难老兮黜嗜欲而袭灵虚。
爰侑我以秘药兮合千箫而吹万竽，乐吾心之洋洋兮舒五体之与与。
降复还于我室兮聊弥日而一娱。

译文：

我心中的情怀无法舒展，日子过得百无聊赖，只能默默自语，然后放声长歌。
为了抒发我内心的情感，我登上那高高的山峰，攀登到万仞高处，仿佛伸手就能触摸到九霄云天。
我呼唤清风，让它吹散浮云，俯瞰四方荒远之地，眺望到天的边际。
大海波涛汹涌，潜藏着龙和鲲，它们吞吐日月，掌控着白昼与黑夜。
大海酝酿着元气，包容着星辰，承载着四海，就像托起微小的草芥一样托着大地。
四座名山对峙而立，嵩山像巨人蹲在中央，山脉相互牵连，如同子孙代代延续。
草木遍布，高低起伏，好似相伴的友人，它们有的遮挡南边，有的遮蔽北边，有的向东分散，有的向西延伸。
山川就像手掌上排列的石块，又像盘中罗列的豆子，黄河从中间贯穿，发源于昆仑山脉。
黄河向东奔腾流入大海，如同缭绕的衣带，南方炎热，是火的居所。
朱雀威严屹立，有着红色的胸膛和翅膀，它展翅高飞，光芒灿烂夺目。
众多的飞鸟跟随着它，羽翼纷纷罗列，北方天空中北斗星闪耀着庄严的光芒。
星辰在天帝的居所升降运行，掌控着阴阳的变化，主宰着祸福的降临。
真正的仙人逍遥自在，淡泊得难以捉摸，西方有王母娘娘，头戴玉胜住在洞穴之中，她历经万古岁月，忘却了开始与终结。
她超越了辽远恍惚的境界，独自与道融为一体，以日月为友，各路神灵都奔走趋奉。
我又向左向东望去，观看太阳初升的景象，太阳从深渊中震动升起，光芒照亮天空。
它驱散了重重阴晦，让幽深之处变得光明，有神灵驾驭着它，身着朱红色的衣裳，系着红色的缨带。
我呼唤造物者来询问，想要探究宇宙的初始，那天地是谁开创的呢？日月又是如何交替的？
四方荒远之地无边无际，人类为何偏偏生活在中间？火为何在南方，水又是谁让它流向北方？
怎么知道东方主管生命，西方象征刑罚、主管杀戮呢？北斗星斗柄指向寅位时节气开始划分，是谁掌控着四季的变化呢？
世人只知道事物的现状，就以此类推来建立学说，那宇宙初始是谁创造的呢？又是谁施行安排使得万物有了差别？
是事物不得不这样发展，还是有人凭借个人的智慧臆想出来的呢？或许是忽然自然形成，已经如此就无法改变了。
造物者为我详细考察后说：“这怎么能用言语完整表达清楚呢？那混沌的一气，我不知道是谁把它们合为一体。
忽然间豁然分开为二，又怎么知道是谁开辟的呢？清气上升，浊气下降，水往阴处流，火向阳处行。
东方升起阳气孕育生命，西方或许成就事物也会带来伤害，勉强把这叫做自然，又怎么能探究到它的本质呢？
说事物不得不这样发展，这种说法更加荒谬，又何必依靠个人的小智呢？庄周荒诞地胡乱推测，夏革愚昧地主观臆断。
世人称我为造物者，我又能主宰什么呢？如果万物都等我来创造，那创造我的又是谁呢？
暂且把这些问题放在一边不要计较，任凭万物自然生长，用微小的智慧去探究宇宙初始，和夏天的虫子谈论冰雪有什么区别呢？
豁达地放任万物，不要怀疑，万里的差异最终会归于统一。
造物者启发了我，让我神思飘荡，不能安于一处。
我将要去远方游历，招引神圣作为同伴，驾驭着九条螭龙拉的车轮，追逐飞电，揽取疾风。
瞬间就能环游万里，在西方极远之地建立居所，叩响玉阙的九道关门，到绛都去朝见上帝。
我要饮下瑶尊中的美酒，结交赤松子和彭祖这样的仙人，他们赐予我长生不老之术，让我摒弃嗜欲，承袭空灵之境。
他们又用秘药款待我，各种乐器齐鸣，我心中充满了快乐，身体也舒展自在。
游玩结束后我回到自己的居室，暂且享受这一日的欢愉。”