秋风谣

宋代 • 张耒

秋风起，秋云高。
连山草木如波涛，大江荡潏鱼龙逃。
羲和奔忙日车逸，八柱倾侧恐不牢。
柯山老人揜蓬茅，畏寒理我旧缊袍。
粗餐在盘有浊醪，醉饱高卧从呼号。

译文：

秋风飒飒地吹起来了，秋日的云朵高高地飘在天空。
连绵的山峦上，草木在秋风中摇曳，就像汹涌起伏的波涛一般。大江里的水剧烈翻腾，鱼儿和蛟龙都吓得纷纷逃窜。
太阳神羲和驾着日车匆忙奔跑，速度快得好像要失控。天地的八根支柱似乎也倾斜不稳，让人担心它们不够牢固。
柯山的老人掩上自家的蓬门茅屋，因为害怕寒冷，赶忙翻出过去的旧棉衣穿在身上。
粗茶淡饭摆在盘子里，还有浑浊的酒。老人吃饱喝足后，便高高地躺下，任由外面秋风呼号也不管不顾。