倚声制曲三首 其三

宋代 • 张耒

山未高兮水不深，此情此意薄千金。
今朝酒伴双垂泪，明夜灯前独拥衾。
玉筯异时空见迹，麈犀千里亦通心。
桃源路绝无人到，应许刘郎再访寻。

译文：

山不算高，水也不算深，可这份深情厚意却远胜那价值千金的宝物。

今天和酒友一起饮酒，两人都忍不住双双落泪，想象着明天夜里，我只能独自在灯前拥着被子，倍感孤独。

想到你我分离后，说不定在不同的时间地点，都会留下伤心的泪痕。即便相隔千里，我们的心意也能相通，就像那麈尾和犀角有着神奇的感应一样。

我们之间的缘分就如同那通往桃源的路断绝了一般，似乎没有人能够到达彼此的内心深处。但我多么希望，就像传说中刘郎能够再次寻访桃源一样，我们也能有重逢的机会。