倚聲制曲三首 其二

宋代 • 張耒

不恨因緣不恨天，強持牙板向罇前。
陽關一曲動山月，別淚千行盈酒船。
薄命有情今已矣，傍人無意亦悽然。
願君學取梁間燕，秋去春來到妾邊。

譯文：

我既不怨恨這緣分淺薄，也不怨恨上天的安排。只是勉強地手持着牙板，來到酒杯前唱曲。

那一曲《陽關》唱罷，連山間的明月都爲之動容。我離別的淚水簌簌而下，都快把這酒船給填滿了。

我命運如此不好，卻又這般深情，如今怕是一切都要結束了。就連旁邊那些原本沒什麼感情牽扯的人，聽了我的遭遇也不禁感到淒涼悲傷。

只希望你能像那梁間的燕子一樣，秋天離去，春天又回到我的身邊。