赠人三首次韵道卿 其一

宋代 • 张耒

未必蝤蛴如素领，故应新月学蛾眉。
引成密约因言笑，试得真情是别离。
罇酒且倾寒琥珀，泪妆更看薄臙脂。
北城月落乌啼后，便是孤舟肠断时。

译文：

不一定她的脖颈就像那蝤蛴一样洁白修长，她弯弯的眉毛一定是效仿那初升的新月。
他们通过言语谈笑定下了隐秘的约会，而真正试探出彼此真情却是在面临别离之时。
且把那如寒琥珀般的美酒倒满酒杯尽情饮下，再看看她化着泪妆、薄施胭脂的模样。
等到北城的月亮落下、乌鸦啼叫之后，那时他独自登上孤舟，就会肝肠寸断了。