九日

宋代 • 吴可

佳节初回苦未凉，疏林高下半青黄。
佩茱颇喜人犹健，采菊还怜蝶尚狂。
不惜登山聊举句，欲因戏马漫擎苍。
笑欹醉帽归来晚，稍觉幽庭月似霜。

译文：

在重阳节这个美好的节日刚刚到来的时候，天气依旧酷热，丝毫没有凉爽的意思。稀疏的树林里，高处和低处的树叶一半还是青色，一半已经变成了黄色，呈现出一种斑斓的色彩。

我佩戴着茱萸，很是欣慰自己身体还算康健。去采摘菊花的时候，看见那蝴蝶还在花丛中肆意飞舞，让人忍不住心生怜惜。

我毫不吝惜体力去登山，一边攀登一边随口吟诵诗句。我还想像那些古人在戏马台的活动一样，带着鹰犬去打猎，尽情地享受这节日的乐趣。

我笑着歪戴着醉后的帽子，很晚才回到家中。这时，我才略微感觉到幽静的庭院里，月光洒下如同霜雪一般清冷。