謝友人約居橫林

宋代 • 吳可

遠煩招隠費長吟，緩急方知故舊心。
懷土若爲家直瀆，避喧真欲客橫林。
人材何敢追連璧，氣類聊能擬斷金。
卜築要須孤絕處，落花流水恐相尋。

譯文：

很是勞煩你爲了邀請我隱居下來，花費心力寫了那麼多深情的詩句。在這或緩或急的生活境遇中，我才真切感受到老朋友的情誼。

我本就眷戀故土，要是能在家鄉直瀆安居多好；可又實在想避開塵世的喧鬧，真的打算到橫林去客居。

我哪敢奢求能和你這樣的傑出人才比肩，咱們只是志趣相投，或許能像《易經》裏說的那樣，齊心協力克服困難。

如果我真的要在那裏建造居所，一定要選個清幽絕俗的地方，不然只怕那些世俗的紛擾，會像落花流水一樣，不斷地尋來打擾我。