贈連楚狂

宋代 • 吳可

誰有畫魚癖，詩社尋楚狂。
真成戲新荷，徑欲穿垂楊。
餘生墮轍中，恍然得濠梁。
寓興亦差樂，江湖庶相忘。

譯文：

在這世間，是誰有着癡迷畫魚的雅好呢？原來是我在詩社中結識的連楚狂。

他這人就像個天真爛漫的孩童，真真切切地在那新生的荷葉間嬉戲玩耍，還徑直地想要穿梭於隨風搖曳的垂楊之下。

我這一生就像陷入車轍中的困獸，庸庸碌碌。然而，與連楚狂的相遇，讓我一下子彷彿置身於濠梁之上，體會到了莊子與惠子觀魚時那種悠然自得、物我兩忘的心境。

在這和他一起的時光裏，寄情於這簡單的興致之中，也算是有了別樣的快樂。或許，就這樣與他在這一方天地中，忘卻江湖中的紛紛擾擾吧。