郴江百詠 擷芳園

宋代 • 阮閱

萬萼千枝二月春，只愁風雨便成塵。
不知誰擷香英去，自有尋芳拾翠人。

譯文：

在二月裏的春光中，園中的花朵萬萼千枝競相綻放，呈現出一派生機勃勃的景象。只是讓人發愁的是，一旦風雨來臨，這些嬌豔的花朵可能就會凋零，化爲塵土。

不知道是哪位把那芳香的花朵採摘了去，不過這園中從來不缺那些尋覓芬芳、拾取翠葉的人呢。