游洞霄山中

宋代 • 陈律

白日黄尘客路迷，偶寻幽事入烟扉。
云行翠岫鹤争舞，月落青林人未归。
自喜身心无世系，愿从岩谷谢朝衣。
祥光洞口仙题在，读罢令人悟昨非。

译文：

在这尘世里，人们整天都在为功名利禄奔波忙碌，就像迷失在黄尘弥漫的道路上找不到方向。而我偶然间想要探寻这世间的清幽之事，便走进了这云雾缭绕、如仙境般的洞口。

看那云朵在翠绿的山峦间飘荡，仿佛一幅灵动的画卷，仙鹤也仿佛受到了感染，在云间欢快地飞舞着。月亮渐渐西沉，洒下的清辉笼罩着那片青青的树林，而我此时还沉浸在这美景中，舍不得回去。

我暗自欣喜，自己的身心已经摆脱了世俗的羁绊和束缚，不再被那些功名利禄所累。我多么希望能够从此隐居在这岩谷之中，脱下那身象征着官职的朝服，远离尘世的喧嚣。

洞口闪耀着祥瑞的光芒，上面还有仙人留下的题字。我仔细读罢，突然领悟到自己过去所追求的那些东西是多么的错误和不值得。