椒屯墟

宋代 • 黃伯厚

喬水村墟十里秋，漁鹽微利競蠅頭。
平坡淺草眠黃犢，小渚輕波泛白鷗。
竹外客喧山市散，柳陰人醉酒旗收。
清幽彷彿西湖上，惆悵歸來獨倚樓。

譯文：

在喬水畔的這個村莊裏，十里方圓都瀰漫着濃濃的秋意。村民們爲了那點像蠅頭一樣微小的漁鹽利潤，你爭我搶。

平坦的山坡上，淺淺的草叢中，小黃牛正愜意地躺着休息；小小的水洲邊，輕輕的波浪上，白色的海鷗自在地漂浮、遊動。

竹林外面，集市上的喧囂隨着人羣的散去漸漸平息；柳樹的陰影裏，飲酒的人也已離去，酒旗被收了起來。

這裏的清幽寧靜，彷彿讓人置身於西湖之上。可我滿懷惆悵地歸來，獨自倚靠在樓上，思緒萬千。