偈六十三首 其五九

毗蓝园内,右脇降生。 七步周行,四方目顾。 天上天下,唯我独尊。 大似贪观天上月,失却掌中珠。 天生伎俩能奇怪,末上输他弄一场。

译文:

这首诗是围绕佛教故事展开,以下是翻译: 在毗蓝园里,释迦牟尼从母亲的右胁诞生。 他落地后迈出七步,环视着四面八方。 声称天上天下,唯有自己最为尊贵。 这就好像一个人只顾着贪婪地观赏天上的明月,却把手中的宝珠给弄丢了。 天生就有奇特的本事,一开始就先让他人耍弄了一番。 这首偈语是佛教相关内容,蕴含着禅理思辨,在理解时也体现出对传统佛祖诞生等说法的一种别样思考,认为过度执着于某些外在尊崇之类的表现,会失去更重要的东西。
关于作者
宋代释道宁

释道宁(一○五三~一一一三),俗姓王,歙溪(今安徽歙县)人。祝发蒋山泉禅师,依雪窦老良禅师。逾二年,遍历丛林,参诸名宿。晚至白莲,参五祖法演禅师,顿彻法源。徽宗大观中,住潭州开福寺。政和三年卒,年六十一。为南岳下十四世,五祖法演禅师法嗣。《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。今录诗一百三十二首。

纳兰青云