任承制挽辞刘校勘槩求作

宋代 • 晁补之

生业清谈外，浮名痛饮余。
谁令力如虎，坐使食无鱼。
壁冷犹鸣剑，床空未卷书。
呻吟待河润，秋柏只遗墟。

译文：

任承制一生的事业除了那清逸高雅的谈论，剩下的就只有那浮名与畅快痛饮了。
可谁能想到，他原本有像老虎一样的力气和才能，却最终落得连鱼都吃不上的穷困境地。
如今墙壁清冷，那剑仿佛还在鸣响，好似还在诉说着他曾经的壮志豪情；床榻空空，可书却还未曾卷起，仿佛他还会随时回来继续研读。
他生前一直在困苦中呻吟，盼望着能得到像河水滋润大地那样的帮助，可最终也未能如愿，如今只剩下秋日里长满柏树的荒墟，让人无比感伤。