敘舊感懷呈提刑毅父並再和六首 其六

宋代 • 晁補之

親見揚雄自不驚，吾人要使後人評。
白圭未可輕三複，小草須防得二名。
太華聳天如劍立，黃河蹙野似軍行。
棲遲自憶衡門後，可是登樓不稱情。

譯文：

我親眼見識過像揚雄那樣有真才實學的人，自然不會輕易被一些虛名所驚擾，我們這些人啊，所作所爲要留給後人去評判。
就像《詩經》裏說白圭上的瑕疵還可以磨掉，言語上的差錯可就無法挽回，這句話得反覆琢磨，不可輕視；就如同謝安起初隱居自比小草，後來出山爲官，這前後的不同身份可得防備被人拿來議論。
西嶽太華山高聳入雲，就像一把利劍直插天際；黃河奔騰而過，在大地上洶湧前行，好似行軍打仗的軍隊一般氣勢磅礴。
我想起自己曾在簡陋的房屋中隱居度日，如今登上高樓，心中湧起的感慨，難道是這登樓之舉與我此刻的心境不相契合嗎？