叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其六

宋代 • 晁补之

亲见扬雄自不惊，吾人要使后人评。
白圭未可轻三复，小草须防得二名。
太华耸天如剑立，黄河蹙野似军行。
栖迟自忆衡门后，可是登楼不称情。

译文：

我亲眼见识过像扬雄那样有真才实学的人，自然不会轻易被一些虚名所惊扰，我们这些人啊，所作所为要留给后人去评判。
就像《诗经》里说白圭上的瑕疵还可以磨掉，言语上的差错可就无法挽回，这句话得反复琢磨，不可轻视；就如同谢安起初隐居自比小草，后来出山为官，这前后的不同身份可得防备被人拿来议论。
西岳太华山高耸入云，就像一把利剑直插天际；黄河奔腾而过，在大地上汹涌前行，好似行军打仗的军队一般气势磅礴。
我想起自己曾在简陋的房屋中隐居度日，如今登上高楼，心中涌起的感慨，难道是这登楼之举与我此刻的心境不相契合吗？