呈曹子方

宋代 • 晁補之

曹子金門等陸沉，壯年裘馬四方心。
檄傳白羽從沙井，詩寫紅巾遍武林。
兵甲胸中無敵國，絲桐世外有知音。
相逢不飲何爲者，祗作寒廳擁鼻吟。

譯文：

曹子啊，你雖身處金門般的顯貴之位，卻如被埋沒一般未得重用，正值壯年的你，身着輕裘、騎着駿馬，心懷闖蕩四方的壯志豪情。

你曾手持白羽檄文，在沙井一帶指揮軍事行動，你的才情也十分出衆，所作的詩篇隨着紅巾軍的活動在武林地區廣泛流傳。

你胸藏韜略，有讓敵國不敢小覷的軍事才能，在塵世之外，你還精通絲桐之音，有着能理解你音樂志趣的知音。

如今我們相逢，要是不一起飲酒作樂那算怎麼回事呢？難道要像那寒廳裏的文人一樣，只是捏着鼻子吟詩嗎？