呈曹子方

宋代 • 晁补之

曹子金门等陆沉，壮年裘马四方心。
檄传白羽从沙井，诗写红巾遍武林。
兵甲胸中无敌国，丝桐世外有知音。
相逢不饮何为者，祗作寒厅拥鼻吟。

译文：

曹子啊，你虽身处金门般的显贵之位，却如被埋没一般未得重用，正值壮年的你，身着轻裘、骑着骏马，心怀闯荡四方的壮志豪情。

你曾手持白羽檄文，在沙井一带指挥军事行动，你的才情也十分出众，所作的诗篇随着红巾军的活动在武林地区广泛流传。

你胸藏韬略，有让敌国不敢小觑的军事才能，在尘世之外，你还精通丝桐之音，有着能理解你音乐志趣的知音。

如今我们相逢，要是不一起饮酒作乐那算怎么回事呢？难道要像那寒厅里的文人一样，只是捏着鼻子吟诗吗？