鎖試呈同舍三首 其二

宋代 • 晁補之

天街初月映天河，拜敕東華走馬過。
解榻暫如龜遇木，閉簾還似雉嬰羅。
倦依書冊工催睡，悶倚詩篇足當歌。
可待紛紛厭朱墨，晝閒唯有飲無何。

譯文：

京城街道上，初升的月亮映照在天河之上，我在東華門領受皇帝的詔令後，騎馬匆匆而過。
如今暫時解開牀榻休息，就好像烏龜遇到了浮木般得到片刻安穩；可我關上簾子獨處，又好似野雞落入了羅網一般失去自由。
我疲倦地靠着書冊，這書冊彷彿有催眠的功效，不停地催我入睡；煩悶時只能依靠吟詩來排解，就權當唱歌來宣泄情緒了。
真盼着能早日厭倦這繁瑣的公文事務，到那時，白晝閒暇無事，唯有飲酒沉醉，忘卻一切紛擾。