锁试呈同舍三首 其二

宋代 • 晁补之

天街初月映天河，拜敕东华走马过。
解榻暂如龟遇木，闭帘还似雉婴罗。
倦依书册工催睡，闷倚诗篇足当歌。
可待纷纷厌朱墨，昼闲唯有饮无何。

译文：

京城街道上，初升的月亮映照在天河之上，我在东华门领受皇帝的诏令后，骑马匆匆而过。
如今暂时解开床榻休息，就好像乌龟遇到了浮木般得到片刻安稳；可我关上帘子独处，又好似野鸡落入了罗网一般失去自由。
我疲倦地靠着书册，这书册仿佛有催眠的功效，不停地催我入睡；烦闷时只能依靠吟诗来排解，就权当唱歌来宣泄情绪了。
真盼着能早日厌倦这繁琐的公文事务，到那时，白昼闲暇无事，唯有饮酒沉醉，忘却一切纷扰。