再用發字韻謝毅父送茶

宋代 • 晁補之

開門睹雉不敢發，滯思霾胸須澡雪。
煩君初試一槍旗，救我將隳半輪月。
不應種木便甘棠，清風自是萬夫望。
未須乘此蓬萊去，明日論詩齒頰香。

譯文：

打開門看到美麗的山雞卻不忍心射殺，我的思緒就像被陰霾籠罩在胸中，急需洗滌淨化。
麻煩你讓我初次品嚐這像槍旗般的好茶，它拯救了我那即將頹喪、殘缺如半輪明月般的精神狀態。
可別以爲種上茶樹就僅僅是像種甘棠樹那樣留下善政美名，這茶所帶來的清新之感本就是衆人所期望的。
現在還不用藉着這茶的美妙，如同要前往蓬萊仙境一般飄飄然，等到明天與人談論詩歌時，嘴裏還會留存着茶香呢。