送外舅杜侍御使陕西自徐州移作

宋代 • 晁补之

建隆以来论人物，得士与古相低昂。
人才历数仁祖世，后生嵬琐无复望。
老成寂莫典刑在，杜公玉立映班行。
少时学问圣贤说，松柏岁寒观老节。
得官乌府不须臾，正色空闻动帷闼。
铄金众口未必然，天与名城慰萧屑。
王师顷缚山西酋，朝廷却怀西顾忧。
凉州旄钺何足恃，岐陇须公勤传邮。
平生经国有雅意，乘流得坎惟所值。
作官施设要近民，金马严徐等儿戏。
诏书宽大人乐生，吏安为弛威不行。
金城那可无粟守，尧舜与民宁并耕。
茶盐资国何必古，俗儒徇名不知务。
精神折冲在本强，要以雍容在苍遽。
知无不为公自期，岂弟君子神所私。
秦山渭水照车马，属城列县观威仪。
此行属任良不恶，金鱼新佩明光墀。
谁言直谏居内少，淮南盗铸烦抚绥。
时平王度日金玉，岁晚汲公还见思。

译文：

从建隆年间以来品评人物，本朝所得到的贤才和古代相比也毫不逊色。
细数人才辈出的时代要属仁宗在位之时，可后来的年轻人大多庸碌猥琐，让人看不到希望。
那些德高望重的前辈虽然渐渐凋零，但典范的品格依然留存。杜公您如玉树般挺立在朝臣之中。
您年少时就钻研圣贤之学，如同松柏在岁寒时节更显坚贞的气节。
您任职御史台时间不长，就以刚正的态度让朝堂都为之震动。
众人的诋毁之言不一定是事实，上天赐予您重要的州城来抚慰您的落寞。
不久前朝廷军队擒获了山西的首领，但朝廷仍然担忧西部的局势。
凉州的军事力量哪里值得依靠，岐陇之地还需您勤勉地传递消息、统筹事务。
您平生就有治理国家的远大志向，无论是顺境还是逆境都能坦然面对。
为官施政要贴近百姓，像金马门的严助、徐乐那样的言辞应对不过是儿戏罢了。
如今诏书宽厚，百姓乐于生活，官吏为了安逸而放松了威严的执法。
坚固的城池怎么能没有粮食储备来坚守，就算是尧舜也会和百姓一起劳作。
茶盐之利有助于国家，何必拘泥于古法，那些俗儒只知道追逐虚名而不懂得务实。
要在根本上强大起来才能在无形之中克敌制胜，面对紧急情况要从容不迫。
您以知无不为作为自己的准则，您这样和乐平易的君子是被神明所眷顾的。
秦山渭水映照您的车马，下属的州县都能看到您的威严仪态。
这次出行所担负的任务很不错，您新佩上金鱼袋站在明光殿的台阶上。
谁说直言进谏的人在朝廷内少呢，淮南地区盗铸钱币的事还需要您去安抚治理。
如今时世太平，国家的法度如金玉般珍贵，到了晚年您也会像汲黯一样被人思念。