送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜

宋代 • 晁补之

去日剧奔骥，新交非曩图。
怜君事业长，蔚若颐生须。
表东海者谁，君世有显儒。
端委论百揆，鞭弭雄千夫。
二陈诗礼伯，八荀纨绮雏。
尝闻达大家，可以济八区。
功名望圣世，忠孝自吾徒。
我昔拜秦州，词林炳於菟。
见谓可与言，锄荒而破觚。
刳中不宿秽，味道因有腴。
斯文望若人，颠沛一手扶。
白头远绥边，狐兔安足驱。
汲黯在朝廷，永绝淮南觎。
平叔不鬭羌，事正今日须。
今君撰杖屦，还向府中趋。
问讯不弃捐，寄声亦疏迂。
何当质疑义，卖剑老樵苏。

译文：

时光流逝得像飞驰的骏马一样快，新结识的朋友已不是从前所预想的那些人。
我怜惜你在事业上有所建树，就如同那生机蓬勃的胡须一样。
能代表东海一带杰出人物的是谁呢？你们家族世代都有著名的学者。
有的身着礼服从容地议论国家政务，有的手持马鞭和弓驰骋疆场，威风凛凛地统领千军。
就像陈家有陈寔、陈纪这样精通诗礼的贤德长辈，荀家有荀俭、荀绲等八个杰出的子弟。
我曾听说兴盛的大家族，可以救助天下。
在圣明的时代里追求功名，忠孝本就是我们这类人的准则。
我从前在秦州任职时，结识了词章出众如猛虎般的您。
您觉得我是可以交谈之人，让我去除陈规陋习。
我内心摒弃了陈旧的污秽，因体悟道理而生活充实有滋味。
文化学术的传承就寄望于您这样的人，即使在艰难困苦之时也能一手扶持起来。
您虽已白头却还要远赴边疆绥靖一方，区区狐兔之辈哪里值得您去驱赶。
就像汲黯在朝廷，能让淮南王不敢有非分之想。
何晏那样的人不擅长与羌人作战，而如今正需要您这样的人才。
如今您收拾好行装，前往幕府任职。
若您还记得我而不嫌弃，捎个消息给我也算是情谊深厚。
什么时候我能与您一起探讨学问，质疑解惑，那我宁愿卖掉宝剑，归隐山林做个打柴割草的老人。