晡时北京城，行李上客槎。 二更无人声，骑马黄河沙。 误缘柳滩中，寻炬知田家。 道有转徙人，襁负依丘麻。 鸡鸣不安枕，仿佛墟里斜。 秋瓜抱子母，荞麦亦已华。 頼兹野物登，尔辈生有涯。 夜宿冠氏驿，旅衾魂梦嘉。 明发萦长坂，晚开堂邑衙。 秋阳此方炽，流汗沾巾纱。 处阴甘吾愿，聊逸岂在多。 有风东北来，惨惨飞雨加。 顷时异晦明，稍瞩天表霞。 仆夫为我言，涂梗绝行车。 且还解吾褚，中林侣群鸦。 诗书维永夕，蚤作从复赊。 岂不有王事，奈此仆夫何。
北京水后往棣州试进士
傍晚时分我在北京城，收拾好行李，就像那远行的客船准备出发。
到了二更天，四周寂静无人声，我骑马行走在黄河边的沙滩上。
不小心走到了柳滩之中，寻到火把才知道这里是田家所在。
路上遇到流离转徙的人，他们用襁褓背着孩子，倚靠在田边的麻丛旁。
鸡叫了，我睡不安稳，恍惚间看到村落已在斜晖中。
秋瓜有大瓜带着小瓜，荞麦也已经开花。
幸亏这些野外作物成熟，让这些百姓还能勉强维持生计。
夜晚我住宿在冠氏驿，盖着旅舍的被子，做了些好梦。
天亮后我沿着长长的山坡前行，傍晚才来到堂邑县衙。
这里秋日的阳光还很炽热，汗水湿透了我的巾纱。
我甘愿处在阴凉之地，稍微休息一下就好，也不求太多。
这时东北方刮来一阵风，紧接着凄冷的雨纷纷落下。
一会儿的工夫，天色从昏暗变得明亮，稍稍远望还能看到天边的云霞。
仆人对我说，前面道路阻塞，车辆无法通行。
于是我决定暂且返回，解开我的行囊，到树林中与群鸦为伴。
我在这漫长的夜晚与诗书相伴，早起出发的计划又得推迟了。
我难道不想去完成王命之事吗？可又拿这道路受阻的情况和仆人说的话怎么办呢。
纳兰青云
